Liebe Leute! Höret, höret, höret...
Nach entbehrungsreichen, schweißtreibenden, verzweiflungsschreienden, ultralangen Arbeitssessions, ist es
- Ceoltagael als Übersetzerin
- Mad Cook(y) als Korrektorin
- Thórralf als Lay-Outer und Bildbearbeiter
gelungen den bahnbrechenden, alles in den Schatten stellenden Bericht von Brent W. Santin / Ontario ins Deutsche zu übertragen. Alle, die schon immer eine Bodhrán verbrechen wollten, haben mit diesem Artikel eine gute Grundlage...
Da dies die erste Version der Übersetzung ist, werden sicherlich ein paar Fehler drin sein - meckert ruhig
Wenn die im Forum anwesenden Fachleute Unstimmigkeiten feststellen, dann wäre es toll, wenn das öffentlich ausdiskutiert würde...
Ein wichtiger Hinweis:
Da diese Anleitung das Anwenden von Dampfkesseln und heißem Wasser vorsieht und auch an anderer Stelle eine gewisse Feinmotorik verlangt wird, betonen wir, dass diese Anleitung nicht in Kinderhände gehört!
Viel Spaß beim Stöbern
P.S.:
Ich bin kein Freund von Cross-Links, aber es sei in diesem Fall mal erlaubt... war sehr, sehr viel Arbeit!